Πέμπτη 18 Ιουλίου 2019
Η ελληνική γλώσσα τροφοδότης όλων των ευρωπαϊκών γλωσσών.
Η ελληνική γλώσσα τροφοδότης όλων των ευρωπαϊκών γλωσσών
Γράφει ο
Ιωάννης Μ. Ασλανίδης
Ο δανεισμός από τον αστείρευτο θησαυρό της Ελληνικής γλώσσας δεν έχει ποτέ σταματήσει και ούτε πρόκειται να σταματήσει, διότι νέες ιδέες, νοήματα, αντικείμενα και καταστάσεις γεννιούνται συνεχώς, οι οποίες χρειάζονται τον αστείρευτο πλούτο της νοηματικής Ελληνικής Γλώσσας, για να αποδίδεται πλήρως το νόημά των.
Δεν είναι συμπτωματικό άλλωστε ότι οι βασικές έννοιες σκέψης και έκφρασης στην Αγγλική, αλλά και σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, είναι λέξεις καθαρά Ελληνικές.
Παρακάτω αναφέρω στοιχειωδώς μερικές εννοιολογικές λέξεις και μάλιστα με την ημερομηνία εισόδου στο Αγγλικό λεξιλόγιο:
• analysis (1667) = ανάλυσις, αναλύων, αναλυτικός
• synthesis (1611) = σύνθεσις
• antithesis (1529) = αντίθεσις
• problem (1382) = πρόβλημα
• hypothesis (χαϊποθεσάιζ) (1596) = υπόθεσις
• method (μέθοντ) (1541) = μέθοδος, σύστημα
• ideology (αϊντιόλοτζι) (1796) = ιδεολογία
• theorem (θίρεμ) (1551) = θεώρημα
• dialect (ντάϊαλεκτ) (1551) = διάλεκτος
• asymmetry (αϊσίμετρι) (1652) = ασυμμετρία
• liturgy (λίταρτζι) (1560) = λειτουργία κ.λπ.
Ακόμη η καταγραφή και μόνο των ελληνικών λέξεων στους κυριότερους κλάδους των επιστημών, στην Αγγλική και σε άλλες γλώσσες, μας δίδει ανάγλυφα το εύρος της επίδρασης και της προσφοράς αυτής.
Παραθέτουμε και εδώ στοιχειωδώς μερικές βασικές επιστημονικές λέξεις, όπως:
• anthropology (ανθρωπόλοτζι) = ανθρωπολογία
• astrology (αστρόλοτζι) = αστρολογία, μαντεία
• biology (μπαϊόλοτζι) = βιολογία
• cardiology (κααρντιόλοτζι) = καρδιολογία
• ecology (ικόλοτζι) = βιολογία, οικολογία, σχέσεις μεταξύ οργανισμών και περιβάλλοντος
• mathematics (μαθημάτικς) = η επιστήμη των Μαθηματικών
• meteorology (μιϊτιορόλοτζι) = μετεωρολογία
• histology (χιστόλοτζι) = ιστολογία
• history (χίστορι) = ιστορία
• pharmacology (φααρμακόλοτζι) = φαρμακολογία
• psychology (σαϊκόλοτζι) = ψυχολογία
• botany (μπότανι) = βοτανολογία, κ.ά. πάν πολλά άλλα ονόματα
Ο Πρόεδρος της μεγάλης εταιρείας ηλεκτρονικών υπολογιστών CIBI, Τζων Σκάλυ, επισημαίνει: «Αποφασίσαμε να προωθήσουμε παγκοσμίως το πρόγραμμα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας, επειδή αυτή είναι η μόνη ΜΗ ΟΡΙΑΚΗ, διότι η κοινωνία χρειάζεται ένα εργαλείο για να αναπτύξει την δημιουργικότητά της, να εισάγει καινούργιες ιδέες και να προσφέρει στον Άνθρωπο περισσότερες γνώσεις».
Με άλλα λόγια πρόκειται για μια τάση επιστροφής του παγκόσμιου πολιτισμού στο πνεύμα και την γλώσσα των Ελλήνων.
Γράφει ο
Ιωάννης Μ. Ασλανίδης
Ο δανεισμός από τον αστείρευτο θησαυρό της Ελληνικής γλώσσας δεν έχει ποτέ σταματήσει και ούτε πρόκειται να σταματήσει, διότι νέες ιδέες, νοήματα, αντικείμενα και καταστάσεις γεννιούνται συνεχώς, οι οποίες χρειάζονται τον αστείρευτο πλούτο της νοηματικής Ελληνικής Γλώσσας, για να αποδίδεται πλήρως το νόημά των.
Δεν είναι συμπτωματικό άλλωστε ότι οι βασικές έννοιες σκέψης και έκφρασης στην Αγγλική, αλλά και σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, είναι λέξεις καθαρά Ελληνικές.
Παρακάτω αναφέρω στοιχειωδώς μερικές εννοιολογικές λέξεις και μάλιστα με την ημερομηνία εισόδου στο Αγγλικό λεξιλόγιο:
• analysis (1667) = ανάλυσις, αναλύων, αναλυτικός
• synthesis (1611) = σύνθεσις
• antithesis (1529) = αντίθεσις
• problem (1382) = πρόβλημα
• hypothesis (χαϊποθεσάιζ) (1596) = υπόθεσις
• method (μέθοντ) (1541) = μέθοδος, σύστημα
• ideology (αϊντιόλοτζι) (1796) = ιδεολογία
• theorem (θίρεμ) (1551) = θεώρημα
• dialect (ντάϊαλεκτ) (1551) = διάλεκτος
• asymmetry (αϊσίμετρι) (1652) = ασυμμετρία
• liturgy (λίταρτζι) (1560) = λειτουργία κ.λπ.
Ακόμη η καταγραφή και μόνο των ελληνικών λέξεων στους κυριότερους κλάδους των επιστημών, στην Αγγλική και σε άλλες γλώσσες, μας δίδει ανάγλυφα το εύρος της επίδρασης και της προσφοράς αυτής.
Παραθέτουμε και εδώ στοιχειωδώς μερικές βασικές επιστημονικές λέξεις, όπως:
• anthropology (ανθρωπόλοτζι) = ανθρωπολογία
• astrology (αστρόλοτζι) = αστρολογία, μαντεία
• biology (μπαϊόλοτζι) = βιολογία
• cardiology (κααρντιόλοτζι) = καρδιολογία
• ecology (ικόλοτζι) = βιολογία, οικολογία, σχέσεις μεταξύ οργανισμών και περιβάλλοντος
• mathematics (μαθημάτικς) = η επιστήμη των Μαθηματικών
• meteorology (μιϊτιορόλοτζι) = μετεωρολογία
• histology (χιστόλοτζι) = ιστολογία
• history (χίστορι) = ιστορία
• pharmacology (φααρμακόλοτζι) = φαρμακολογία
• psychology (σαϊκόλοτζι) = ψυχολογία
• botany (μπότανι) = βοτανολογία, κ.ά. πάν πολλά άλλα ονόματα
Ο Πρόεδρος της μεγάλης εταιρείας ηλεκτρονικών υπολογιστών CIBI, Τζων Σκάλυ, επισημαίνει: «Αποφασίσαμε να προωθήσουμε παγκοσμίως το πρόγραμμα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας, επειδή αυτή είναι η μόνη ΜΗ ΟΡΙΑΚΗ, διότι η κοινωνία χρειάζεται ένα εργαλείο για να αναπτύξει την δημιουργικότητά της, να εισάγει καινούργιες ιδέες και να προσφέρει στον Άνθρωπο περισσότερες γνώσεις».
Με άλλα λόγια πρόκειται για μια τάση επιστροφής του παγκόσμιου πολιτισμού στο πνεύμα και την γλώσσα των Ελλήνων.
Zolotas' speech-a part
ZOLOTAS’ SPEECH-a part
With enthusiasm we dialogue and
synagonize at the synods of our didymous Organizations in which polymorphous
economic ideas and dogmas are analyzed and synthesized. Our critical problems
such as the numismatic plethora generate some agony and melancholy. This phenomenon is characteristic
of our epoch.
Τρίτη 18 Ιουνίου 2019
A school project on the Solar System
Οι μαθητές της Ε' τάξης τη φετινή χρονιά ασχολήθηκαν με ένα διαθεματικό project που αφορούσε το Ηλιακό σύστημα. Κατά τη διάρκεια της χρονιάς οι μαθητές έμαθαν από ποιους πλανήτες αποτελείται το ηλιακό μας σύστημα και συγκέντρωσαν πληροφορίες για τον καθένα απ' αυτούς. Επίσης έψαξαν την προέλευση των ονομάτων τους και επέκτειναν την έρευνά τους και στην ελληνική μυθολογία από την οποία αντλήθηκαν αυτά τα ονόματα.
Για κάθε πλανήτη δημιούργησαν μια σελίδα που περιλάμβανε μια ζωγραφιά του πλανήτη, την εικόνα του θεού απ' τον οποίο πήρε το όνομα με πληροφορίες για το θεό αυτό, μια αναφορά των χαρακτηριστικών του πλανήτη και μια μικρή περίληψη στην αγγλική γλώσσα φτιάχνοντας έτσι ένα άλμπουμ του ηλιακού συστήματος.
Ως μέρος του project παρακολούθησαν την ταινία "Gravity" στην αγγλική γλώσσα. Τέλος κατασκεύασαν το ηλιακό μας σύστημα με μπάλες από φελιζόλ τις οποίες χρωμάτισαν μόνοι τους ανάλογα με τα χρώματα του κάθε πλανήτη.
Σάββατο 8 Ιουνίου 2019
10 λόγοι για να μάθεις ξένες γλώσσες
10 λόγοι για να μάθεις ξένες γλώσσες
Θες να βελτιώσεις ή να αρχίσεις από το μηδέν μια γλώσσα; Μη
διστάζεις, καθώς τα πλεονεκτήματα που σου προσφέρουν οι
ξένες γλώσσες είναι πολλά και σημαντικά!
10.Εντυπωσιάζεις τους ανθρώπους γύρω σου
Φαντάσου να είσαι σε ραντεβού σε ένα ακριβό εστιατόριο και
να παραγγέλνεις πιάτα, όπως το Boeuf Bourguignon με τη
σωστή προφορά ή να μιλάς στους ντόπιους στη μητρική τους
γλώσσα! Οι ξένες γλώσσες σίγουρα θα εντυπωσιάσει τους
ανθρώπους γύρω σου και θα το καταλάβεις από τα κοπλιμέντα
και τα περίεργα βλέμματα. Όμως, δε θα πρέπει να είναι αυτός
ο λόγος που θα μάθεις μια ξένη γλώσσα, παρόλο που είναι
ωραίο να περηφανεύεσαι κατά τη διάρκεια της εκμάθησης.
9.Αναπτύσσεις αυτοπεποίθηση
Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας είναι μια εξαιρετικά ωφέλιμη
εμπειρία, διότι μας επιβραβεύει και ανεβάζει την
αυτοπεποίθησή μας σε υψηλά επίπεδα. Καταφέρνουμε να
ξεπεράσουμε τους φόβους και τις αμφιβολίες μας, να
μάθουμε περισσότερα για τον εαυτό μας, να γνωρίσουμε
νέους ανθρώπους και να ταξιδέψουμε σε μέρη που δεν είχαμε
επισκεφτεί ποτέ. Επιπλέον, τα θετικά σχόλια από τους
ντόπιους και η ενθάρρυνσή τους είναι πάντα ένα σημαντικό
κίνητρο.
8.Βελτιώνεις την αποφασιστικότητά σου
Μια μελέτη από το Πανεπιστήμιο του Chicago ανακάλυψε ότι
όταν οι άνθρωποι μιλούν ξένες γλώσσες, αυτό τους βοηθά να
μειώσουν την τάση αποστροφής απώλειας, δηλαδή δε θα
δυσκολεύονται πια να λάβουν επιτόπου-αποφάσεις για το
μέλλον. Οι δίγλωσσοι, μάλιστα, διαθέτουν περισσότερη
αυτοπεποίθηση για τις επιλογές τους, αφού τις σκεφτούν στη
δεύτερη γλώσσα και ελέγξουν ότι οι αρχικές τους σκέψεις
είναι σωστές. Αυτό σημαίνει ότι αν μάθεις μια ξένη γλώσσα,
θα μπορείς να λαμβάνεις σοφότερες οικονομικές αποφάσεις,
για παράδειγμα.
7.Αυξάνεις τις εγκεφαλικές σου δυνατότητες
Η ψυχολόγος, Ellen Bialystok, στο Πανεπιστήμιο του York στο
Τορόντο, βρήκε ότι οι μαθητές που διδάσκονται ξένες
γλώσσες, τείνουν να έχουν υψηλότερες βαθμολογίες στις
εξετάσεις απ’ ότι οι μαθητές που δε γνωρίζουν ξένες
γλώσσες, ειδικά στα μαθηματικά, την ανάγνωση και το
λεξιλόγιο. Επιπρόσθετα, μια μελέτη που συντέθηκε
ταυτόχρονα από ερευνητές του Πανεπιστημίου College London
έδειξε ότι η εκμάθηση ξένων γλωσσών διαφοροποιεί τον
εγκέφαλο, και ιδιαίτερα την περιοχή που επεξεργάζεται τις
πληροφορίες, όπως η άσκηση χτίζει τους μύες.
6.Μεταμορφώνεις εντελώς τα ταξίδια σου
Τα ταξίδια δεν γίνονται απλά για να βγάζεις ωραίες
φωτογραφίες και να τις δημοσιεύεις στο Facebook ή στο
Instagram, ή για να μείνεις μια εβδομάδα σε ένα 5άστερο
εκπληκτικό ξενοδοχείο. Ακόμα και οι λίγες ξένες φράσεις που
θα μάθεις, θα βελτιώσουν τόσο πολύ τα ταξίδια σου, που όχι
μόνο τα χαμόγελα των ντόπιων θα σε προτρέπουν για μια
βραδινή έξοδο, αλλά θα σου φέρουν και ευκαιρίες που δε θα
περίμενες ποτέ. Το καλύτερο απ’ όλα είναι ότι θα εμπλουτίσει
τη ζωή σου προσφέροντάς σου πιο βαθιά κατανόηση του
πολιτισμού και της ιστορίας των ανθρώπων που θα γνωρίσεις.
5.Βελτιώνεις τις ευκαιρίες εργασίας
Ζούμε σε μια όλο και πιο έντονα παγκοσμιοποιημένη κοινωνία,
όπου οι επιχειρήσεις επεκτείνονται διαρκώς και εξυπηρετούν
πελάτες σε όλο τον κόσμο. Ανάμεσα σε υποψηφίους με τις
ίδιες δυνατότητες και σπουδές, περισσότερες πιθανότητες να
προσληφθεί στη θέση εργασίας είναι ο γνώστης ξένων
γλωσσών. To περιοδικό The Economist, επιπλέον, τονίζει ότι,
σύμφωνα με τις αισιόδοξες εκτιμήσεις, ο μισός πληθυσμός
της Γης θα μιλάει αγγλικά μέχρι το 2050. «Αυτό, ωστόσο,
σημαίνει ότι δισεκατομμύρια ανθρώπων δε θα μιλούν αγγλικά
και δισεκατομμύρια που παραμένουν χαρούμενα (και πολύ
πρόθυμα να ξοδέψουν χρήματα) στη δική τους γλώσσα»,
καταλήγει το άρθρο. Επιπλέον, μελέτες δείχνουν ότι η γνώση
μια ξένης γλώσσας επιφέρει οικονομικά οφέλη. Ακόμα και
αύξηση του μισθού κατά 2% ετησίως!
4.Μπορείς να σπουδάσεις ή να μείνεις στο εξωτερικό
Αν αισθάνεσαι ότι χρειάζεσαι αλλαγή και αναζητάς τον
ενθουσιασμό και την περιπέτεια στη ζωή σου, η ξένη γλώσσα
μπορεί να είναι η πόρτα που πρέπει να ανοίξεις. Γιατί να μη
φύγεις για λίγα χρόνια για σπουδές στην Αμερική, στην Ασία ή
στην Αυστραλία; Ή για τη δουλειά που ονειρεύεσαι στην
Ευρώπη; Για οτιδήποτε κι αν ενδιαφέρεσαι, αν γνωρίζεις μια
δεύτερη γλώσσα, ξαφνικά ο κόσμος θα συρρικνωθεί και θα
σου φέρει ευκαιρίες ζωής!
3. Ανοίγεις περισσότερο το μυαλό και τους ορίζοντές σου
Όπως έγραψε η Karen Risager στο βιβλίο της “Language and
Culture: Global Flows and Local Complexity”, τα τελευταία χρόνια
«έχει εντατικοποιηθεί η έρευνα στο πώς εκφράζονται οι
διαφορές στην κουλτούρα και πώς δημιουργούνται μέσω
πολλών διαφορετικών μορφών γλωσσικής πρακτικής και
συνομιλίας, πώς περιλαμβάνονται διαφορετικά νοητικά
συστήματα και παγκόσμιες αντιλήψεις στο σημαντικό και
πραγματολογικό σύστημα της ποικιλίας ξένων γλωσσών και
πώς η ανάπτυξη της γλώσσας και η κοινωνικοποίηση
συμβάλλουν στην ανάπτυξη των πολιτιστικών ταυτοτήτων και
στις κουλτούρες όλου του κόσμου»
Να μαθαίνεις μια ξένη γλώσσα και σε απορροφά τελείως μια
νέα κουλτούρα και παγκόσμια αντίληψη είναι ένας σίγουρος
τρόπος να ανοίξει το μυαλό σου και να γίνεις ένα σκεπτόμενο
άτομο. Ανεκτίμητο. Όταν κατανοήσουμε ότι έχουμε
διαφορετική κουλτούρα με άλλους λαούς και αναγνωρίσουμε
την πολιτισμική βάση της δικής μας συμπεριφοράς, τότε θα
εκτιμήσουμε καλύτερα τους άλλους. Να βλέπεις τον κόσμο
από διαφορετική οπτική και να καταλαβαίνεις από πού
προέρχεσαι εσύ και όλοι οι άλλοι λαοί είναι μια καταπληκτική
εμπειρία.
2. Γνωρίζεις έναν καινούριο πολιτισμό
Μουσική, ταινίες, φαγητό, λογοτεχνία, ποίηση, θέατρο, τέχνες
και μια ατέλειωτη λίστα από υπέροχα πράγματα που ο
πολιτισμός φέρνει στη ζωή μας. Θα έχεις ακούσει ότι η
γλώσσα και ο πολιτισμός είναι δύο όψεις του ίδιου κέρματος.
Φυσικά, μπορείς να δεις μια ταινία και να την κατανοήσεις,
αλλά δε θα τη νιώσεις ολοκληρωτικά αν δεν εμπλακείς. Εδώ
έρχεται η γλώσσα.
1. Γνωρίζεις νέους ανθρώπους και δημιουργείς σχέσεις ζωής
Ίσως το πιο σημαντικό είναι αυτό: να γνωρίζεις νέους,
ενδιαφέροντες ανθρώπους και να αναπτύσσεις φιλίες ζωής,
και όχι μόνο. Αν θες να επισπεύσεις κάτι που αξίζει
πραγματικά, τότε ήρθε η ώρα να μάθεις μια ξένη γλώσσα.
Εξάλλου, μην ξεχνάς: η γλώσσα είναι διασκεδαστική!
Πηγή: https://frapress.gr/2015/02/10-reasons-to-learn-a-foreign-
Εγγραφή σε:
Σχόλια (Atom)