Πέμπτη 18 Ιουλίου 2019
Η ελληνική γλώσσα τροφοδότης όλων των ευρωπαϊκών γλωσσών.
Η ελληνική γλώσσα τροφοδότης όλων των ευρωπαϊκών γλωσσών
Γράφει ο
Ιωάννης Μ. Ασλανίδης
Ο δανεισμός από τον αστείρευτο θησαυρό της Ελληνικής γλώσσας δεν έχει ποτέ σταματήσει και ούτε πρόκειται να σταματήσει, διότι νέες ιδέες, νοήματα, αντικείμενα και καταστάσεις γεννιούνται συνεχώς, οι οποίες χρειάζονται τον αστείρευτο πλούτο της νοηματικής Ελληνικής Γλώσσας, για να αποδίδεται πλήρως το νόημά των.
Δεν είναι συμπτωματικό άλλωστε ότι οι βασικές έννοιες σκέψης και έκφρασης στην Αγγλική, αλλά και σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, είναι λέξεις καθαρά Ελληνικές.
Παρακάτω αναφέρω στοιχειωδώς μερικές εννοιολογικές λέξεις και μάλιστα με την ημερομηνία εισόδου στο Αγγλικό λεξιλόγιο:
• analysis (1667) = ανάλυσις, αναλύων, αναλυτικός
• synthesis (1611) = σύνθεσις
• antithesis (1529) = αντίθεσις
• problem (1382) = πρόβλημα
• hypothesis (χαϊποθεσάιζ) (1596) = υπόθεσις
• method (μέθοντ) (1541) = μέθοδος, σύστημα
• ideology (αϊντιόλοτζι) (1796) = ιδεολογία
• theorem (θίρεμ) (1551) = θεώρημα
• dialect (ντάϊαλεκτ) (1551) = διάλεκτος
• asymmetry (αϊσίμετρι) (1652) = ασυμμετρία
• liturgy (λίταρτζι) (1560) = λειτουργία κ.λπ.
Ακόμη η καταγραφή και μόνο των ελληνικών λέξεων στους κυριότερους κλάδους των επιστημών, στην Αγγλική και σε άλλες γλώσσες, μας δίδει ανάγλυφα το εύρος της επίδρασης και της προσφοράς αυτής.
Παραθέτουμε και εδώ στοιχειωδώς μερικές βασικές επιστημονικές λέξεις, όπως:
• anthropology (ανθρωπόλοτζι) = ανθρωπολογία
• astrology (αστρόλοτζι) = αστρολογία, μαντεία
• biology (μπαϊόλοτζι) = βιολογία
• cardiology (κααρντιόλοτζι) = καρδιολογία
• ecology (ικόλοτζι) = βιολογία, οικολογία, σχέσεις μεταξύ οργανισμών και περιβάλλοντος
• mathematics (μαθημάτικς) = η επιστήμη των Μαθηματικών
• meteorology (μιϊτιορόλοτζι) = μετεωρολογία
• histology (χιστόλοτζι) = ιστολογία
• history (χίστορι) = ιστορία
• pharmacology (φααρμακόλοτζι) = φαρμακολογία
• psychology (σαϊκόλοτζι) = ψυχολογία
• botany (μπότανι) = βοτανολογία, κ.ά. πάν πολλά άλλα ονόματα
Ο Πρόεδρος της μεγάλης εταιρείας ηλεκτρονικών υπολογιστών CIBI, Τζων Σκάλυ, επισημαίνει: «Αποφασίσαμε να προωθήσουμε παγκοσμίως το πρόγραμμα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας, επειδή αυτή είναι η μόνη ΜΗ ΟΡΙΑΚΗ, διότι η κοινωνία χρειάζεται ένα εργαλείο για να αναπτύξει την δημιουργικότητά της, να εισάγει καινούργιες ιδέες και να προσφέρει στον Άνθρωπο περισσότερες γνώσεις».
Με άλλα λόγια πρόκειται για μια τάση επιστροφής του παγκόσμιου πολιτισμού στο πνεύμα και την γλώσσα των Ελλήνων.
Γράφει ο
Ιωάννης Μ. Ασλανίδης
Ο δανεισμός από τον αστείρευτο θησαυρό της Ελληνικής γλώσσας δεν έχει ποτέ σταματήσει και ούτε πρόκειται να σταματήσει, διότι νέες ιδέες, νοήματα, αντικείμενα και καταστάσεις γεννιούνται συνεχώς, οι οποίες χρειάζονται τον αστείρευτο πλούτο της νοηματικής Ελληνικής Γλώσσας, για να αποδίδεται πλήρως το νόημά των.
Δεν είναι συμπτωματικό άλλωστε ότι οι βασικές έννοιες σκέψης και έκφρασης στην Αγγλική, αλλά και σε άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, είναι λέξεις καθαρά Ελληνικές.
Παρακάτω αναφέρω στοιχειωδώς μερικές εννοιολογικές λέξεις και μάλιστα με την ημερομηνία εισόδου στο Αγγλικό λεξιλόγιο:
• analysis (1667) = ανάλυσις, αναλύων, αναλυτικός
• synthesis (1611) = σύνθεσις
• antithesis (1529) = αντίθεσις
• problem (1382) = πρόβλημα
• hypothesis (χαϊποθεσάιζ) (1596) = υπόθεσις
• method (μέθοντ) (1541) = μέθοδος, σύστημα
• ideology (αϊντιόλοτζι) (1796) = ιδεολογία
• theorem (θίρεμ) (1551) = θεώρημα
• dialect (ντάϊαλεκτ) (1551) = διάλεκτος
• asymmetry (αϊσίμετρι) (1652) = ασυμμετρία
• liturgy (λίταρτζι) (1560) = λειτουργία κ.λπ.
Ακόμη η καταγραφή και μόνο των ελληνικών λέξεων στους κυριότερους κλάδους των επιστημών, στην Αγγλική και σε άλλες γλώσσες, μας δίδει ανάγλυφα το εύρος της επίδρασης και της προσφοράς αυτής.
Παραθέτουμε και εδώ στοιχειωδώς μερικές βασικές επιστημονικές λέξεις, όπως:
• anthropology (ανθρωπόλοτζι) = ανθρωπολογία
• astrology (αστρόλοτζι) = αστρολογία, μαντεία
• biology (μπαϊόλοτζι) = βιολογία
• cardiology (κααρντιόλοτζι) = καρδιολογία
• ecology (ικόλοτζι) = βιολογία, οικολογία, σχέσεις μεταξύ οργανισμών και περιβάλλοντος
• mathematics (μαθημάτικς) = η επιστήμη των Μαθηματικών
• meteorology (μιϊτιορόλοτζι) = μετεωρολογία
• histology (χιστόλοτζι) = ιστολογία
• history (χίστορι) = ιστορία
• pharmacology (φααρμακόλοτζι) = φαρμακολογία
• psychology (σαϊκόλοτζι) = ψυχολογία
• botany (μπότανι) = βοτανολογία, κ.ά. πάν πολλά άλλα ονόματα
Ο Πρόεδρος της μεγάλης εταιρείας ηλεκτρονικών υπολογιστών CIBI, Τζων Σκάλυ, επισημαίνει: «Αποφασίσαμε να προωθήσουμε παγκοσμίως το πρόγραμμα εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας, επειδή αυτή είναι η μόνη ΜΗ ΟΡΙΑΚΗ, διότι η κοινωνία χρειάζεται ένα εργαλείο για να αναπτύξει την δημιουργικότητά της, να εισάγει καινούργιες ιδέες και να προσφέρει στον Άνθρωπο περισσότερες γνώσεις».
Με άλλα λόγια πρόκειται για μια τάση επιστροφής του παγκόσμιου πολιτισμού στο πνεύμα και την γλώσσα των Ελλήνων.
Zolotas' speech-a part
ZOLOTAS’ SPEECH-a part
With enthusiasm we dialogue and
synagonize at the synods of our didymous Organizations in which polymorphous
economic ideas and dogmas are analyzed and synthesized. Our critical problems
such as the numismatic plethora generate some agony and melancholy. This phenomenon is characteristic
of our epoch.
Εγγραφή σε:
Σχόλια (Atom)